Kupoprodaja nekretnina uz ovjerene prijevode
Kupovina ili prodaja nekretnine preko granice traži ovjerene prijevode ugovora, ZK izvatka i punomoći. Prevedi24 radi tačne prijevode s rokom od 24 sata za dokumente do tri stranice.
Zašto su potrebni ovjereni prijevodi za kupoprodaju nekretnina
Notar i zemljišnoknjižni ured moraju razumjeti svaki dokument koji potpisujete, pa se strani kupoprodajni ugovori, punomoći, izvodi iz banke i lični dokumenti podnose kao ovjereni prijevodi. Ako je nekretnina u inostranstvu ili je kupac stranac, iste prijevode traže i nadležni sud, ambasade i konzulati. Netačan ili neovjeren prijevod može zaustaviti upis vlasništva, poništiti punomoć ili vas izložiti riziku da potpišete nešto što niste namjeravali.
Prevedi24 isporučuje ovjerene prijevode uz sudskog tumača imenovanog rješenjem. U cijenu su uključene izmjene, a dostupna je i opcija ubrzane izrade kada rok gori. Radimo po standardu ISO 17100:2015, a svaki prijevod nosi QR pečat za brzu provjeru vjerodostojnosti.
Uz više od 23.000 zadovoljnih klijenata i ocjenu 4,9 na Googleu, Prevedi24 je pouzdan izbor za prijevode dokumenata u postupku kupoprodaje nekretnina, bilo da kupujete stan u Beču ili prodajete zemljište u BiH kupcu iz dijaspore.
Dokumenti koje najčešće prevodimo za kupoprodaju nekretnina
Za promet nekretnina preko granice najčešće prevodimo sljedeće dokumente, uz ovjeru sudskog tumača i QR pečat.
Zašto Prevedi24
Šta je uključeno u našu uslugu ovjerenog prijevoda
Profesionalno pripremljen prijevod vašeg dokumenta riječ po riječ, isporučen na memorandumu Prevedi24 s potpisanom i pečatiranom potvrdom o tačnosti prijevoda. Naši sudski tumači isporučuju tačne i pouzdane prijevode uz brzu uslugu, uključujući opcije isporuke isti dan. Uživajte u jasnoj cijeni bez skrivenih troškova i strogim mjerama zaštite vaših podataka.
Ovjereni prijevod
Dodatne opcije
Vaša narudžba dobija prioritet i skraćuje vrijeme izrade u prosjeku za 50%, za bržu isporuku.
Dodatni lektor pregleda prijevod radi tačnosti, gramatike, formatiranja i dosljednosti prije isporuke.
Pečat, potpis i digitalna potvrda kojom se dodatno potvrđuje ovjera prijevoda.
Apostille potvrđuje autentičnost ovjere za upotrebu u zemljama potpisnicama Haške konvencije.
Original prijevoda s ovjerom, pečatima i potpisima, dostavljen poštom uz praćenje pošiljke.
Primjeri ovjerenih prijevoda
Vaš ovjereni prijevod isporučujemo kao digitalni PDF s potpisanom i pečatiranom potvrdom o tačnosti prijevoda. Primjenjujemo osnovno formatiranje radi čitljivosti, ali ne repliciramo dizajn vašeg originalnog dokumenta.
Kako funkcionira narudžba prijevoda sudskog tumača?
- 1Pošaljite dokumente kroz web formu, putem e-maila, WhatsAppa i Vibera, ili ih donesite lično na jednu od 48 lokacija u BiH.
- 2Prijevod obrađuje naš stručni tim
- 3Prijevod je spreman
Nalazimo se na 48 lokacija širom BiH.
Naša mreža sudskih tumača dostupna je na 48 lokacija širom BiH, pružajući brze i pouzdane prevodilačke usluge. Bez obzira na jezik ili vrstu dokumenta, garantujemo tačnost i profesionalizam.
Nismo još u vašem gradu
Bez brige, dokumente nam možete poslati online, a ovjereni prijevod stiže na vašu adresu.
Kliknite da započnete narudžbu
Preuzimanje u BH Pošti u mom gradu, genijalno. Nisam morala putovati zbog dva papira, sve je stiglo za dva dana.
Profesionalan tim, fer cijene i brza isporuka. Prevodili su nam kompletnu tendersku dokumentaciju.
Sve pohvale za ljubaznost i brzinu. Prijevod vjenčanog lista stigao je za manje od 24 sata.
Odlična komunikacija putem Vibera, procjena je stigla za deset minuta. Definitivno ću ponovo koristiti njihove usluge.
Poštovani Ovim put želim da se zahvalim Vašoj agenciji na odličnoj profesionalnosti i odgovornosti. Naime višemjesečni sam korisnik vaših prevodilačkih usluga, a radi se o prevođenju medicinskih i doktorskih nalaza. Obzirom da tako osjetljive dokumente koje prevodim u Vašoj poslovnici Unitic Sarajevo nisam imao nikakvih negativnih…
Prevodilačka agencija Prevedi24 je tim stručnih, visokoefikasnih i profesionalnih ljudi. Prilikom obavljanja povjerenih zadataka iskazuju maksimalan trud te u svakom momentu izlaze klijentima u susret i povjerene poslove izvršavaju u najkraćem mogućem roku što ih čini veoma pouzdanim partnerom za saradnju.
Zaista bi od srca preporučio svima Vašu agenciju iz razloga ekspeditivnosti i profesionalnosti. Bezbroj puta ste mi izašli u susret u svim mojim zahtjevima.
Brza i profesionalna usluga. Dokumente sam poslala u petak, prijevod je bio gotov već u subotu ujutro. Svaka preporuka!
Pridružite se broju od 23.000+ zadovoljnih klijenata
Ponosni smo na dosljedan, vrhunski kvalitet usluge. Sa ocjenom 4,9 na Google platformi i ukupno 348 recenzija, na nas se možete osloniti.
Jako smo zadovoljni uslugama „Prevedi 24“, kako u pogledu kvaliteta prijevoda, tako i u pogledu ažurnosti i pouzdanosti glede isporuke usluga, naročito imajući u vidu da se pritom uvijek radi o složenim pravnim tekstovima i dokazima iz različitih oblasti.
Koristila sam usluge agencije "Prevedi24" više puta, i sa zadovoljstvom ostavljam ove komentare, i dijelim moje iskustvo vezano za agencijsko poslovanje. Istakla bih, da pored izuzetne profesionalne stručnosti vezane za prevode sa Bosansko Hercegovačkog na Engleski i obrnuto, osoblje ove agencije krasi i velika ljubaznost, kao i…
Trebao mi je hitan ovjereni prijevod diplome za apliciranje u Njemačkoj. Sve završeno isti dan, komunikacija odlična.
Najbolja agencija s kojom sam sarađivao. Precizno, tačno i uvijek na vrijeme.
Pouzdani i tačni. Već tri godine prevode svu dokumentaciju za našu firmu i nikada nisu probili rok.
Ozbiljan i profesionalan pristup. Sudski tumač za turski jezik završio je posao prije dogovorenog roka.
Sve preporuke! Brzo, povoljno i bez komplikacija. Dokumenti su mi stigli poštom na kućnu adresu.
Vrhunska usluga od početka do kraja. Posebno hvala na strpljenju i detaljnim objašnjenjima oko apostille pečata.
Česta pitanja
U roku 24h završavate prevođenje ili dostavu prijevoda?
Prevedi24 u roku 24h od trenutka narudžbe, završava prevođenje i dostavu dokumenta na Vašu adresu?
Gdje se nalazite, kako možemo doći do Vas i donijeti dokumente na prevođenje?
Prevedi24 je u cijeloj BiH, pored naših ureda imamo prijemne urede u svim gradovima BiH na šalteru BH pošte. Predajte danas, preuzmite sutra, to je naš slogan za šaltere BH pošte. Ukoliko želite, pošaljite dokumente za prevođenje online ili na neki od naših kontakta.
Da li nudite rok od 24h, za dostavu ovjerenog prijevoda sudskog tumača, za sve gradove u BiH?
Da, Prevedi24 bez obzira gdje se nalazite, dostavlja ovjereni prijevod sudskog tumača na Vašu adresu u roku 24h. Predaj danas, preuzmi sutra u svim gradovima na šalterima BH pošte.
Koje jezike prevodite, odnosno koje sudske tumače imate?
Prevedi24 prevodi 40 stranih jezika i imamo mogućnost prijevoda od strane svih sudskih tumača u Bosni i Hercegovini.
Kad će moj prijevod biti gotov?
Prevedi24 završava sve u roku 24h od narudžbe. Za sve narudžbe poslije 14h, rok se prenosi na naredni dan.
Moram li Vam dostaviti dokumente lično ili poštom?
Ako vam treba prevoditi papirni dokument, skenirajte ga i pošaljite nam ga kao sliku ili PDF datoteku na neki od naših kontakta.
Trebate hitan prijevod?
Pošaljite dokumente odmah, besplatna procjena stiže za 15 minuta.