Studije slučaja

Prevedi24 pruža usluge simultanog i konsekutivnog prevođenja za međunarodne organizacije poput GIZ-a i UNDP-a, uz pismene prijevode i usluge sudskog tumača za više od 40 jezika. Sa 17 godina iskustva (od 2009), timom od 150+ prevoditelja i certifikatom ISO 17100:2015, iza nas je više od 100.000 uspješno završenih prijevoda.

Naručite prijevod Zatražite ponudu

4,9|348 recenzija

GIZ

Simultano prevođenje za GIZ u Banjoj Luci

Kao jezični partner GIZ-a na događajima koji doprinose digitalizaciji, Prevedi24 je 12. maja 2025. u Banjoj Luci pružio usluge simultanog prevođenja na događaju posvećenom modernizaciji poštanskih i ekspresnih carinskih procedura u Bosni i Hercegovini. U saradnji sa GIZ-om, UNCTAD-om, UINO BiH i drugim partnerima, naši simultani prevoditelji osigurali su jasan i efikasan protok informacija među svim učesnicima tokom cijelog događaja. Riječ je o nastavku saradnje s ovom njemačkom organizacijom za međunarodnu saradnju.

Rezultat: Događaj je doprinio projektima koji promovišu održivu trgovinu i unapređuju IT module carinskog sistema, s konkretnim koristima za privredu BiH. Naša posvećenost profesionalizmu, preciznosti i izvrsnosti razlog je što nam se GIZ ponovo povjerava.

UNDP

Konsekutivno prevođenje ruskog jezika za UNDP

Za UNDP smo pružili usluge konsekutivnog prevođenja ruskog jezika tokom studijske posjete delegacije u okviru projekta "IsDB Sustainable Rural Development Project, Component B". Od 10. do 22. novembra 2025. naši prevoditelji pratili su delegaciju u Zagrebu, Zadru, Virovitici i Sarajevu, u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini, na svim ključnim sastancima i terenskim aktivnostima. Konsekutivno prevođenje zahtijevalo je preciznost u raznolikim okruženjima, od zvaničnih sastanaka do posjeta na terenu.

Rezultat: Naš rad osigurao je jasnu, preciznu i pouzdanu komunikaciju među svim učesnicima tokom cijele posjete. Time smo potvrdili ulogu pouzdanog partnera međunarodnim organizacijama čiji projekti donose pozitivan utjecaj zajednicama u kojima se provode.

Trebate hitan prijevod?

Pošaljite dokumente odmah, besplatna procjena stiže za 15 minuta.

Naručite prijevod +387 62 905 444

Viber

WhatsApp info@prevedi24.ba