100% sigurnost i priznatost naših ovjera sudskih tumača u BiH i inostranstvu

Svjesni smo koliko vam je važno da vaš ovjereni prijevod bude bezuslovno prihvaćen tamo gdje ga prilažete. Zato u Prevedi24 iza svakog našeg pečata stojimo s punom odgovornošću.

Za institucije s naše liste (ali i šire) dajemo garanciju prihvatanja: ako prijevod ne bude prihvaćen zbog naše greške, besplatno ćemo ga prilagoditi i uskladiti sa zahtjevima institucije, bez ikakvih dodatnih troškova za vas.

Zašto su ovjereni dokumenti „Prevedi24 sudskih tumača“ priznati svuda?

Licencirani sudski tumači: Vaše dokumente prevode i ovjeravaju isključivo ovlašteni sudski tumači u BiH s višegodišnjim iskustvom.

ISO 17100:2015 standard: Naš proces rada u potpunosti ispunjava najstrože međunarodne standarde kvaliteta u oblasti prevođenja.

Inovativna QR verifikacija: Naše ovjere sudskih tumača sadrže i dodatni QR kod koji omogućava digitalnu potvrdu valjanosti i vjerodostojnosti ovjere u samo jednom skenu. To pruža dodatni nivo sigurnosti institucijama u BiH i inostranstvu te ubrzava proces provjere.

Kako radi QR kod?

Skeniranjem QR koda na dokumentu, institucija kojoj predajete prijevod trenutno pristupa digitalnoj potvrdi koja garantuje da je ovjeru izvršio ovlašteni sudski tumač. Time se eliminiše bilo kakva sumnja u autentičnost dokumenta.

Institucije koje redovno prihvataju naše prijevode

Ispod se nalazi lista institucija, ustanova i državnih organa koji redovno i bez poteškoća prihvataju naše ovjerene prijevode. Iako ova lista nije konačna, ona predstavlja institucije s kojima najčešće sarađujemo i čije zahtjeve i procedure u BiH i inostranstvu odlično poznajemo.

Pogledajte listu institucija za koje provjereno znamo da prihvataju naše ovjere sudskih tumača.

Ne vidite instituciju na listi?

Ne brinite, vaš prijevod će vjerovatno ipak biti prihvaćen. Provjerite tačne zahtjeve institucije kojoj predajete dokument ili kontaktirajte našu podršku.

Sudovi i pravosuđe

Općinski i kantonalni sudovi u FBiH

Osnovni i okružni sudovi u RS

Sud Bosne i Hercegovine

Tužilaštva u BiH

Notari

Državne institucije i uprava

Ministarstvo vanjskih poslova BiH

Ministarstvo civilnih poslova BiH

Služba za poslove sa strancima

Matični uredi

Porezna uprava i Uprava za indirektno oporezivanje

Obrazovanje i nostrifikacija

CIP: Centar za informisanje i priznavanje dokumenata (visoko obrazovanje)

Kantonalna i entitetska ministarstva obrazovanja

Univerziteti u Bosni i Hercegovini

Agencija za razvoj visokog obrazovanja i osiguranje kvaliteta

Ambasade, konzulati i vizni centri

Ambasada Njemačke

Ambasada Austrije

Ambasada Sjedinjenih Američkih Država

Konzulati zemalja Schengena

Vizni centri (VFS Global, TLScontact)

Imigracione službe u inostranstvu

BAMF: Savezni ured za migracije i izbjeglice (Njemačka)

Austrijske službe za strance (Ausländerbehörde)

Državni sekretarijat za migracije (Švicarska)

IRCC: Imigracija, izbjeglice i državljanstvo Kanade

UKVI: Vize i imigracija Ujedinjenog Kraljevstva

Banke, osiguranja i poslodavci

Banke u BiH i inostranstvu

Osiguravajuća društva

Poslodavci u BiH i inostranstvu

Agencije za zapošljavanje

Zdravstvo

Zavodi zdravstvenog osiguranja

Bolnice i klinike u inostranstvu

Ljekarske i medicinske komore