大使館、戶政機關及法院要求的結婚證明認證譯本
結婚證明可證明婚姻關係成立，是國內外多種機關程序要求的文件。在BiH及國外辦理家庭團聚與歐盟居留許可、變更姓氏、承認在國外締結的婚姻、取得雙重國籍，以及移民與遺產程序時，都需要此文件。不正確或未經認證的譯本可能導致申請遭拒、程序延誤或權利喪失，因此請將認證工作交由法院宣誓翻譯員辦理。
Prevedi24製作逐字翻譯的譯本，保留文件原始版面，並附有已簽署的譯文正確性證明。譯本由依法指定的法院宣誓翻譯員製作。3頁以內的文件可在24小時內交付，並提供不限次數的修改、急件服務及品質保證。
數據足以證明我們的經驗。Prevedi24擁有超過23.000位滿意客戶，並在Google獲得4,9分評價，確保您的結婚證明譯本精確可靠並獲得接受。
多年來，我們為BiH及周邊地區的客戶翻譯個人及法律文件，涵蓋 40+種語言。憑藉這份經驗，無論由何種機構要求，您的結婚證明都會以可直接提交的形式交付。
認證翻譯服務包含哪些項目
我們會逐字忠實翻譯您的文件，並以Prevedi24抬頭紙交付，另附經簽署及蓋章的譯文正確性證明。我們的法院宣誓翻譯員提供正確可靠的譯本及快速服務，並可選擇當日交付。價格清楚透明，絕無隱藏費用，且採取嚴格措施保護您的資料。
認證譯本
逐字翻譯文件並附認證證明，供正式用途使用。
加購選項
您的訂單將優先處理，製作時間平均縮短50%，以便更快交付。
交付前由另一位校訂人員檢查譯文的正確性、文法、格式及一致性。
透過印章、簽名及數位證明，進一步確認譯本認證。
附加證明書（Apostille）用以證明認證的真實性，供海牙公約締約國使用。
附認證、印章及簽名的譯本正本，透過可追蹤郵件寄送。
認證譯本範例
您的認證譯本將以數位PDF交付，並附經簽署及蓋章的譯文正確性證明。我們會進行基本格式編排以提升可讀性，但不會複製原始文件的設計。
譯文正確性證明
出生證明
成績單
銀行對帳單
如何訂購法院宣誓翻譯員的翻譯服務？
- 1您可透過網站表單、電子郵件、WhatsApp或Viber傳送文件，也可親自將文件送至BiH境內48個服務地點之一。
- 2由專業團隊處理您的翻譯
- 3譯文已完成
我們設有 48個服務地點 遍及BiH各地。
我們的法院宣誓翻譯員網絡遍及BiH境內48個服務地點，提供快速可靠的筆譯與口譯服務。無論語言或文件類型為何，我們皆保證正確且專業。
能在我所在城市的BH Pošta取件，真的很方便。我不必為了兩份文件特地出遠門，所有文件兩天內就送達了。
專業的團隊、合理的價格及快速的交付。他們為我們翻譯了整套投標文件。
服務親切又迅速，值得大力讚賞。結婚證明譯本不到24小時就送達了。
透過Viber溝通非常順暢，十分鐘內就收到估價。我一定會再次使用他們的服務。
您好，我想藉此感謝貴機構展現卓越的專業素養與責任感。我已使用貴機構的筆譯與口譯服務數月，主要翻譯醫療及醫師報告。我在貴機構UNITIC Sarajevo分公司翻譯這些敏感文件，從未遇到任何不好的經驗…
Prevedi24翻譯機構由專業、高效率且敬業的人員組成。執行受託任務時，他們總是全力以赴，隨時配合客戶需求，並在最短時間內完成委託，因此是非常可靠的合作夥伴。
我由衷向所有人推薦貴機構，因為貴機構辦事迅速且非常專業，並曾無數次盡力配合我的各項要求。
服務快速又專業。我星期五送出文件，星期六早上譯文就完成了。非常推薦！
加入我們眾多 23.000+ 滿意客戶的行列
我們以始終如一的卓越服務品質為榮。Google 平台評分達4,9，共有348則評論，值得您信賴。
我們對「Prevedi 24」的服務非常滿意，無論翻譯品質、處理效率或交付可靠性皆是如此，尤其我們委託的內容一向是涉及不同領域的複雜法律文本及證據。
我曾多次使用"Prevedi24"的服務，很高興留下這些評論，分享我與該機構合作的經驗。除了在波士尼亞與赫塞哥維納文和英文互譯方面具備卓越的專業能力外，該機構人員也非常親切，而且…
我急需畢業證書認證譯本以申請德國的機會。所有工作都在當天完成，溝通也非常順暢。
這是我合作過最好的機構。精準、正確，而且總能準時完成。
可靠又正確。他們已為我們公司翻譯所有文件三年，從未延誤交期。
態度嚴謹且專業。土耳其文法院宣誓翻譯員在約定期限前就完成了工作。
非常推薦！快速、實惠又省事。文件已郵寄到我的住家地址。
從頭到尾都是頂級服務。特別感謝貴機構耐心詳細說明附加證明書（Apostille）的相關事項。
常見問題
24h內完成的是翻譯，還是譯本交付？
Prevedi24是否會從訂購起24h內完成翻譯，並將文件送達您的地址？
貴機構位於何處？我們要如何前往並親自送交待翻譯文件？
Prevedi24服務遍及BiH。除自有辦公室外，我們也在BiH所有城市的BH Pošta櫃檯設有收件處。「今日送件，明日取件」是我們為BH Pošta櫃檯提供的服務口號。您也可以在線上傳送待翻譯文件，或透過以下任一 聯絡方式.
BiH所有城市都提供法院宣誓翻譯員認證譯本24h內送達的服務嗎？
是的，無論您位於何處，Prevedi24都會在24h內將法院宣誓翻譯員認證譯本送達您的地址。BiH所有城市均可透過以下地點享有「今日送件，明日取件」服務： BH Pošta櫃檯.
貴機構可翻譯哪些語言，又可提供哪些語言的法院宣誓翻譯員？
Prevedi24提供40種外語翻譯，並可安排波士尼亞與赫塞哥維納境內所有語言的法院宣誓翻譯員。
我的譯文何時可以完成？
Prevedi24會在訂購後24h內完成所有工作。14h之後收到的訂單，期限將順延至次日。
我必須親自或透過郵寄方式提供文件嗎？
若您需要翻譯紙本文件，請掃描文件，並以圖片或PDF檔案傳送至以下任一 聯絡方式.