Verlags- und medienbezogene Übersetzungen
Beglaubigte Übersetzungen und Fachübersetzungen sind entscheidend, damit Bücher, Artikel und Medieninhalte ein fremdsprachiges Publikum erreichen, ohne dass Bedeutung oder Ton verloren gehen. Prevedi24 erstellt Übersetzungen innerhalb von 24 Stunden, mit unbegrenzten Überarbeitungen und einem auf die Veröffentlichung abgestimmten Korrekturlesen.
Eine präzise Übersetzung und die Anpassung des Tons bewahren Bedeutung und Glaubwürdigkeit von Medieninhalten
Verlagswesen und Medien leben von klaren und überzeugenden Worten. Deshalb muss jede Übersetzung nicht nur die Bedeutung, sondern auch Ton, Rhythmus und Stil des Originals wiedergeben. Bücher, Artikel, Zeitungstexte und Inhalte von Webportalen werden von Tausenden Menschen gelesen. Eine unbeholfene oder fehlerhafte Übersetzung beeinträchtigt sofort das Vertrauen und das Ansehen des Verlags. Bei Dokumenten, die auch einer rechtlichen Beglaubigung bedürfen, etwa Autorenverträgen und Lizenzen, werden ausschließlich beglaubigte Übersetzungen mit einer unterzeichneten Bestätigung der Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung akzeptiert.
Prevedi24 ist auf Übersetzungen für Verlagswesen und Medien spezialisiert. Jede beglaubigte Übersetzung enthält eine unterzeichnete und gestempelte Bestätigung der Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung, die von Behörden und Partnern verlangt wird. Standardübersetzungen decken den internen Bedarf von Redaktionen und Verlagen ab, etwa Arbeitsfassungen von Texten, Exposés und Korrespondenz. Wir bearbeiten alle Aufträge innerhalb von 24 Stunden, auf Wunsch auch im Expressverfahren. Unbegrenzte Überarbeitungen stellen sicher, dass Ton und Terminologie vor der Veröffentlichung stimmen.
Mit mehr als 23.000 zufriedenen Kunden und einer Bewertung von 4,9 bei Google liefert Prevedi24 schnelle, präzise und preisgünstige Übersetzungen, die von gerichtlich bestellten und beeidigten Übersetzern und Dolmetschern sowie von Muttersprachlern angefertigt werden.
Die häufigsten Verlags- und Medieninhalte, die wir übersetzen
Wir übersetzen regelmäßig ein breites Spektrum an Inhalten für Verlagswesen und Medien, darunter Bücher, Artikel und Zeitungstexte, Inhalte von Webportalen, Untertitel für Videos und Filme, Pressemitteilungen, Interviews, Broschüren, Kataloge und PR-Materialien. Unser Team aus Übersetzern und Lektoren verfügt über Erfahrung darin, Stil, Ton und Terminologie jedes Textes originalgetreu wiederzugeben.
Warum sollten Sie Prevedi24 für Ihre Verlags- und Medieninhalte wählen?
Wir sind auf hochwertige Übersetzungen spezialisiert, die auf die besonderen Anforderungen des Verlagswesens und der Medien zugeschnitten sind. Unser Team aus professionellen Übersetzern und Muttersprachlern bearbeitet Ihre Texte präzise, stilbewusst und sorgfältig, von der ersten Fassung bis zur Veröffentlichung.
Unsere Leistungen
Beide Optionen bieten hochwertige Übersetzungen, die von professionellen Übersetzern erstellt werden. Wenn Sie nicht sicher sind, ob eine Beglaubigung erforderlich ist, erkundigen Sie sich bei der Stelle, die das Dokument erhält, oder kontaktieren Sie uns.
Beglaubigte Übersetzung
Wortgetreue Übersetzung eines Dokuments mit dem Stempel eines gerichtlich beeidigten Übersetzers, für den amtlichen Gebrauch.
Standardübersetzung
Sinngemäße Übersetzung in einem bearbeitbaren Format, für den geschäftlichen oder persönlichen Gebrauch.
Wie funktioniert die Bestellung einer Übersetzung durch einen gerichtlich beeidigten Übersetzer und Dolmetscher?
- 1Senden Sie Ihre Dokumente über das Webformular, per E-Mail, WhatsApp oder Viber, oder geben Sie sie persönlich an einem der 48 Standorte in BiH ab.
- 2Unser Fachteam bearbeitet Ihre Übersetzung
- 3Ihre Übersetzung ist fertig
Sie finden uns an 48 Standorten in ganz BiH.
Unser Netzwerk gerichtlich beeidigter Übersetzer und Dolmetscher steht Ihnen an 48 Standorten in ganz BiH zur Verfügung und bietet schnelle, zuverlässige Übersetzungs- und Dolmetschleistungen. Unabhängig von der Sprache oder der Art des Dokuments garantieren wir Genauigkeit und Professionalität.
Wir sind noch nicht in Ihrer Stadt
Kein Problem, Sie können uns Ihre Dokumente online senden und die beglaubigte Übersetzung wird an Ihre Adresse geliefert.
Klicken Sie hier, um Ihre Bestellung zu beginnen
Die Abholung bei BH Posta in meiner Stadt ist genial. Wegen zweier Dokumente musste ich nicht extra anreisen und nach zwei Tagen war alles da.
Professionelles Team, faire Preise und schnelle Lieferung. Unsere vollständigen Ausschreibungsunterlagen wurden dort übersetzt.
Ein großes Lob für die Freundlichkeit und Schnelligkeit. Die Übersetzung der Eheurkunde kam in weniger als 24 Stunden an.
Ausgezeichnete Kommunikation über Viber, die Kostenschätzung kam nach zehn Minuten. Ich werde die Leistungen definitiv wieder in Anspruch nehmen.
Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte mich auf diesem Wege bei Ihrer Agentur für die hervorragende Professionalität und das hohe Verantwortungsbewusstsein bedanken. Seit mehreren Monaten nutze ich Ihre Übersetzungsleistungen für medizinische Unterlagen und ärztliche Befunde. Bei den Übersetzungen dieser sensiblen Dokumente in Ihrer Niederlassung UNITIC Sarajevo habe ich keinerlei negative Erfahrungen gemacht…
Die Übersetzungsagentur Prevedi24 besteht aus einem fachkundigen, äußerst effizienten und professionellen Team. Bei der Ausführung der anvertrauten Aufgaben zeigt das Team höchsten Einsatz, kommt den Kunden jederzeit entgegen und erledigt die Aufträge in kürzester Zeit. Das macht das Unternehmen zu einem sehr zuverlässigen Partner.
Aufgrund Ihrer Schnelligkeit und Professionalität kann ich Ihre Agentur wirklich jedem von Herzen empfehlen. Sie sind mir bei all meinen Anliegen unzählige Male entgegengekommen.
Schneller und professioneller Service. Ich habe die Dokumente am Freitag abgeschickt und die Übersetzung war bereits am Samstagmorgen fertig. Uneingeschränkt zu empfehlen!
Schließen Sie sich den mehr als 23.000+ zufriedenen Kunden an
Wir sind stolz auf die konstant hohe Qualität unserer Leistungen. Mit einer Bewertung von 4,9 auf der Google- Plattform und insgesamt 348 Bewertungen können Sie sich auf uns verlassen.
Wir sind mit den Leistungen von „Prevedi24“ sehr zufrieden, sowohl mit der Qualität der Übersetzungen als auch mit der zügigen und zuverlässigen Erbringung der Leistungen. Dies gilt insbesondere angesichts der Tatsache, dass es sich stets um komplexe Rechtstexte und Beweismittel aus verschiedenen Bereichen handelt.
Ich habe die Leistungen der Agentur "Prevedi24" mehrfach in Anspruch genommen und teile meine Erfahrungen mit dem Unternehmen gerne in dieser Bewertung. Neben der außergewöhnlichen fachlichen Kompetenz bei Übersetzungen aus dem Bosnischen ins Englische und umgekehrt möchte ich auch die große Freundlichkeit der Mitarbeiter hervorheben sowie…
Ich benötigte dringend eine beglaubigte Übersetzung meines Diploms für eine Bewerbung in Deutschland. Alles wurde noch am selben Tag erledigt und die Kommunikation war ausgezeichnet.
Die beste Agentur, mit der ich je zusammengearbeitet habe. Präzise, korrekt und immer termingerecht.
Zuverlässig und genau. Seit drei Jahren übersetzen sie die gesamte Dokumentation für unser Unternehmen und haben noch nie eine Frist überschritten.
Seriöse und professionelle Arbeitsweise. Der gerichtlich beeidigte Übersetzer und Dolmetscher für Türkisch hat den Auftrag vor dem vereinbarten Termin abgeschlossen.
Uneingeschränkt zu empfehlen! Schnell, günstig und unkompliziert. Die Dokumente wurden mir per Post nach Hause geschickt.
Erstklassiger Service von Anfang bis Ende. Besonderen Dank für die Geduld und die ausführlichen Erklärungen zur Apostille.
Häufig gestellte Fragen
Bezieht sich die Frist von 24h auf die Übersetzung oder auf die Lieferung?
Schließt Prevedi24 innerhalb von 24h ab dem Zeitpunkt der Bestellung sowohl die Übersetzung als auch die Lieferung des Dokuments an Ihre Adresse ab?
Wo befinden Sie sich, wie können wir Sie erreichen und Dokumente zur Übersetzung vorbeibringen?
Prevedi24 ist in ganz BiH vertreten. Neben unseren Büros verfügen wir in allen Städten von BiH über Annahmestellen an den Schaltern von BH Posta. Heute abgeben, morgen abholen, so lautet unser Motto für die Schalter von BH Posta. Wenn Sie möchten, senden Sie Ihre Dokumente zur Übersetzung online oder über einen unserer Kontaktwege.
Bieten Sie die Lieferung einer beglaubigten Übersetzung durch einen gerichtlich beeidigten Übersetzer und Dolmetscher innerhalb von 24h in alle Städte von BiH an?
Ja, unabhängig von Ihrem Aufenthaltsort liefert Prevedi24 die beglaubigte Übersetzung eines gerichtlich beeidigten Übersetzers und Dolmetschers innerhalb von 24h an Ihre Adresse. Heute abgeben, morgen abholen, in allen Städten an den Schaltern von BH Posta.
Welche Sprachen übersetzen Sie und für welche Sprachen stehen gerichtlich beeidigte Übersetzer und Dolmetscher zur Verfügung?
Prevedi24 übersetzt 40 Fremdsprachen und kann Übersetzungen durch sämtliche gerichtlich beeidigten Übersetzer und Dolmetscher in Bosnien und Herzegowina anbieten.
Wann ist meine Übersetzung fertig?
Prevedi24 schließt jeden Auftrag innerhalb von 24h ab der Bestellung ab. Bei allen Bestellungen nach 14h verschiebt sich die Frist auf den nächsten Tag.
Muss ich Ihnen die Dokumente persönlich oder per Post zukommen lassen?
Wenn Sie ein Papierdokument übersetzen lassen möchten, scannen Sie es und senden Sie es uns als Bild oder PDF-Datei über einen unserer Kontaktwege.
Benötigen Sie dringend eine Übersetzung?
Senden Sie Ihre Dokumente jetzt und erhalten Sie innerhalb von 30 Minuten eine kostenlose Kostenschätzung.