Fall studien

Prevedi24 erbringt Simultan- und Konsekutivdolmetschleistungen für internationale Organisationen wie GIZ und UNDP sowie schriftliche Übersetzungen und Leistungen gerichtlich beeidigter Übersetzer und Dolmetscher für mehr als 40 Sprachen. Mit 17 Jahren Erfahrung (seit 2009), einem Team aus 150+ Übersetzern und der Zertifizierung nach ISO 17100:2015 haben wir mehr als 100.000 Übersetzungen erfolgreich abgeschlossen.

Übersetzung bestellen Angebot anfordern

4,9|348 Bewertungen

GIZ

Simultandolmetschen für GIZ in Banja Luka

Als Sprachpartner von GIZ bei Veranstaltungen zur Förderung der Digitalisierung erbrachte Prevedi24 am 12. Mai 2025 in Banja Luka Simultandolmetschleistungen bei einer Veranstaltung zur Modernisierung der Post- und Expresszollverfahren in Bosnien und Herzegowina. In Zusammenarbeit mit GIZ, UNCTAD, UINO BiH und weiteren Partnern sorgten unsere Simultandolmetscher während der gesamten Veranstaltung für einen klaren und effizienten Informationsfluss zwischen allen Beteiligten. Damit wurde die Zusammenarbeit mit dieser deutschen Organisation für internationale Zusammenarbeit fortgesetzt.

Ergebnis: Die Veranstaltung trug zu Projekten bei, die nachhaltigen Handel fördern und die IT-Module des Zollsystems verbessern, mit konkretem Nutzen für die Wirtschaft von BiH. Unser Engagement für Professionalität, Präzision und hervorragende Qualität ist der Grund, weshalb GIZ erneut auf uns vertraut.

UNDP

Konsekutivdolmetschen aus dem Russischen für UNDP

Für UNDP erbrachten wir während des Studienbesuchs einer Delegation im Rahmen des Projekts "IsDB Sustainable Rural Development Project, Component B" Konsekutivdolmetschleistungen aus dem Russischen. Vom 10. bis 22. November 2025 begleiteten unsere Dolmetscher die Delegation in Zagreb, Zadar, Virovitica und Sarajevo, in Kroatien und Bosnien und Herzegowina, bei allen wichtigen Besprechungen und Vor-Ort-Aktivitäten. Das Konsekutivdolmetschen erforderte Präzision in unterschiedlichen Situationen, von offiziellen Besprechungen bis zu Vor-Ort-Besuchen.

Ergebnis: Unsere Arbeit gewährleistete während des gesamten Besuchs eine klare, präzise und zuverlässige Kommunikation zwischen allen Beteiligten. Damit haben wir unsere Rolle als zuverlässiger Partner internationaler Organisationen bestätigt, deren Projekte die Gemeinschaften, in denen sie umgesetzt werden, positiv beeinflussen.

Benötigen Sie dringend eine Übersetzung?

Senden Sie Ihre Dokumente jetzt und erhalten Sie innerhalb von 30 Minuten eine kostenlose Kostenschätzung.

Übersetzung bestellen +387 62 905 444

Viber

WhatsApp info@prevedi24.ba