Prevedi24, traduttori e interpreti giurati

100% di certezza e riconoscimento delle certificazioni dei nostri traduttori giurati in BiH e all'estero

Sappiamo quanto sia importante per Lei che la traduzione certificata venga accettata senza riserve dall'ente a cui la presenta. Per questo Prevedi24 si assume la piena responsabilità di ogni timbro ufficiale apposto.

Per gli enti presenti nel nostro elenco, e non solo, offriamo una garanzia di accettazione: se la traduzione non viene accettata a causa di un nostro errore, la adegueremo gratuitamente ai requisiti dell'ente, senza alcun costo aggiuntivo per Lei.

Perché i documenti certificati dai «traduttori e interpreti giurati di Prevedi24» sono riconosciuti ovunque?

Traduttori e interpreti giurati abilitati: I Suoi documenti sono tradotti e certificati esclusivamente da traduttori e interpreti giurati autorizzati in BiH con pluriennale esperienza.

Norma ISO 17100:2015: Il nostro processo di lavoro soddisfa pienamente i più rigorosi standard internazionali di qualità nel settore della traduzione.

Verifica innovativa mediante QR: Le certificazioni dei nostri traduttori giurati includono anche un codice QR supplementare, che consente di confermare digitalmente la validità e l'autenticità della certificazione con una sola scansione. Ciò offre agli enti in BiH e all'estero un ulteriore livello di sicurezza e accelera il processo di verifica.

Come funziona il codice QR?

Scansionando il codice QR sul documento, l'ente al quale presenta la traduzione accede immediatamente a una conferma digitale che garantisce che la certificazione è stata eseguita da un traduttore e interprete giurato autorizzato. In questo modo viene eliminato qualsiasi dubbio sull'autenticità del documento.

Enti che accettano regolarmente le nostre traduzioni

Di seguito è riportato l'elenco di enti, istituzioni e autorità pubbliche che accettano regolarmente e senza difficoltà le nostre traduzioni certificate. Sebbene l'elenco non sia esaustivo, comprende gli enti con cui collaboriamo più spesso e dei quali conosciamo approfonditamente i requisiti e le procedure in BiH e all'estero.

Consulti l'elenco degli enti che, come abbiamo verificato, accettano le certificazioni dei nostri traduttori giurati.

Non trova l'ente nell'elenco?

Non si preoccupi, è comunque probabile che la Sua traduzione venga accettata. Verifichi i requisiti esatti dell'ente al quale presenta il documento oppure contatti la nostra assistenza.

Tribunali e giustizia

Tribunali comunali e cantonali nella FBiH
Tribunali di base e distrettuali nella RS
Tribunale della Bosnia ed Erzegovina
Procure in BiH
Notai

Enti pubblici e amministrazione

Ministero degli Affari esteri della BiH
Ministero degli Affari civili della BiH
Servizio per gli affari degli stranieri
Uffici di stato civile
Amministrazione fiscale e Autorità per la tassazione indiretta

Istruzione e riconoscimento di titoli di studio esteri

CIP: Centro per l'informazione e il riconoscimento dei documenti (istruzione superiore)
Ministeri cantonali e delle entità competenti per l'istruzione
Università in Bosnia ed Erzegovina
Agenzia per lo sviluppo dell'istruzione superiore e la garanzia della qualità

Ambasciate, consolati e centri visti

Ambasciata di Germania
Ambasciata d'Austria
Ambasciata degli Stati Uniti d'America
Consolati dei Paesi Schengen
Centri visti (VFS Global, TLScontact)

Servizi di immigrazione all'estero

BAMF: Ufficio federale per la migrazione e i rifugiati (Germania)
Servizi austriaci per gli stranieri (Ausländerbehörde)
Segreteria di Stato della migrazione (Svizzera)
IRCC: Immigrazione, rifugiati e cittadinanza del Canada
UKVI: Visti e immigrazione del Regno Unito

Banche, assicurazioni e datori di lavoro

Banche in BiH e all'estero
Compagnie assicurative
Datori di lavoro in BiH e all'estero
Agenzie per il lavoro

Sanità

Enti di assicurazione sanitaria
Ospedali e cliniche all'estero
Ordini dei medici e delle professioni sanitarie