100% varnost in priznanost overitev naših sodnih tolmačev v BiH in tujini

Zavedamo se, kako pomembno je za Vas, da je Vaš overjeni prevod brezpogojno sprejet tam, kjer ga predložite. Zato pri Prevedi24 s polno odgovornostjo stojimo za vsakim svojim žigom.

Za institucije z našega seznama, pa tudi druge, zagotavljamo jamstvo sprejetja: če prevod zaradi naše napake ne bo sprejet, ga bomo brezplačno prilagodili in uskladili z zahtevami institucije, brez kakršnih koli dodatnih stroškov za Vas.

Zakaj so overjeni dokumenti »sodnih tolmačev Prevedi24« priznani povsod?

Licencirani sodni tolmači: Vaše dokumente prevajajo in overjajo izključno pooblaščeni sodni tolmači v BiH z večletnimi izkušnjami.

Standard ISO 17100:2015: Naš delovni postopek v celoti izpolnjuje najstrožje mednarodne standarde kakovosti na področju prevajanja.

Inovativno preverjanje s kodo QR: Overitve naših sodnih tolmačev vsebujejo tudi dodatno kodo QR, ki omogoča digitalno potrditev veljavnosti in verodostojnosti overitve z enim samim optičnim branjem. To institucijam v BiH in tujini zagotavlja dodatno raven varnosti ter pospeši postopek preverjanja.

Kako deluje koda QR?

Ko institucija, ki ji predložite prevod, optično prebere kodo QR na dokumentu, takoj dostopa do digitalnega potrdila, ki jamči, da je overitev opravil pooblaščeni sodni tolmač. Tako je odpravljen vsak dvom o pristnosti dokumenta.

Institucije, ki redno sprejemajo naše prevode

Spodaj je seznam institucij, ustanov in državnih organov, ki redno in brez težav sprejemajo naše overjene prevode. Čeprav seznam ni dokončen, vključuje institucije, s katerimi najpogosteje sodelujemo in katerih zahteve ter postopke v BiH in tujini dobro poznamo.

Oglejte si seznam institucij, za katere zanesljivo vemo, da sprejemajo overitve naših sodnih tolmačev.

Institucije ne najdete na seznamu?

Brez skrbi, Vaš prevod bo najverjetneje vseeno sprejet. Preverite natančne zahteve institucije, ki ji predložite dokument, ali stopite v stik z našo podporo.

Sodišča in pravosodje

Občinska in kantonalna sodišča v FBiH

Osnovna in okrožna sodišča v RS

Sud Bosne i Hercegovine

Tožilstva v BiH

Notarji

Državne institucije in uprava

Ministarstvo vanjskih poslova BiH

Ministarstvo civilnih poslova BiH

Služba za poslove sa strancima

Matični uradi

Davčna uprava in uprava za posredno obdavčenje

Izobraževanje in priznavanje tujega izobraževanja

CIP: Centar za informisanje i priznavanje dokumenata (visoko obrazovanje)

Kantonalna in entitetska ministrstva za izobraževanje

Univerze v Bosni in Hercegovini

Agencija za razvoj visokog obrazovanja i osiguranje kvaliteta

Veleposlaništva, konzulati in vizumski centri

Veleposlaništvo Nemčije

Veleposlaništvo Avstrije

Veleposlaništvo Združenih držav Amerike

Konzulati schengenskih držav

Vizumski centri (VFS Global, TLScontact)

Službe za priseljevanje v tujini

BAMF: Zvezni urad za migracije in begunce (Nemčija)

Avstrijske službe za tujce (Ausländerbehörde)

Državni sekretariat za migracije (Švica)

IRCC: Priseljevanje, begunci in državljanstvo Kanade

UKVI: Vizumi in priseljevanje Združenega kraljestva

Banke, zavarovalnice in delodajalci

Banke v BiH in tujini

Zavarovalnice

Delodajalci v BiH in tujini

Agencije za zaposlovanje

Zdravstvo

Zavodi za zdravstveno zavarovanje

Bolnišnice in klinike v tujini

Zdravniške in medicinske zbornice