Študije primerov

Prevedi24 zagotavlja storitve simultanega in konsekutivnega tolmačenja za mednarodne organizacije, kot sta GIZ in UNDP, ter pisne prevode in storitve sodnega tolmača za več kot 40 jezikov. S 17 leti izkušenj (od 2009), ekipo 150+ prevajalcev in certifikatom ISO 17100:2015 smo uspešno dokončali že več kot 100.000 prevodov.

Naročite prevod Pridobite ponudbo

4,9|348 mnenj

GIZ

Simultano tolmačenje za GIZ v Banji Luki

Kot jezikovni partner GIZ na dogodkih, ki prispevajo k digitalizaciji, je Prevedi24 12. maja 2025. v Banji Luki zagotovil storitve simultanega tolmačenja na dogodku, posvečenem posodobitvi poštnih in ekspresnih carinskih postopkov v Bosni in Hercegovini. V sodelovanju z GIZ, UNCTAD, UINO BiH in drugimi partnerji so naši simultani tolmači zagotovili jasen in učinkovit pretok informacij med vsemi udeleženci skozi celoten dogodek. Gre za nadaljevanje sodelovanja s to nemško organizacijo za mednarodno sodelovanje.

Rezultat: Dogodek je prispeval k projektom, ki spodbujajo trajnostno trgovino in izboljšujejo module IT carinskega sistema, s konkretnimi koristmi za gospodarstvo BiH. Zaradi naše zavezanosti strokovnosti, natančnosti in odličnosti nam GIZ znova zaupa.

UNDP

Konsekutivno tolmačenje ruskega jezika za UNDP

Za UNDP smo zagotavljali storitve konsekutivnega tolmačenja ruskega jezika med študijskim obiskom delegacije v okviru projekta "IsDB Sustainable Rural Development Project, Component B". Od 10. do 22. novembra 2025. so naši tolmači spremljali delegacijo v Zagrebu, Zadru, Virovitici in Sarajevu, na Hrvaškem ter v Bosni in Hercegovini, na vseh ključnih sestankih in terenskih dejavnostih. Konsekutivno tolmačenje je zahtevalo natančnost v raznovrstnih okoljih, od uradnih sestankov do obiskov na terenu.

Rezultat: Naše delo je zagotovilo jasno, natančno in zanesljivo sporazumevanje med vsemi udeleženci skozi celoten obisk. S tem smo potrdili svojo vlogo zanesljivega partnerja mednarodnih organizacij, katerih projekti pozitivno vplivajo na skupnosti, v katerih se izvajajo.

Potrebujete nujni prevod?

Dokumente pošljite takoj, brezplačno oceno stroškov boste prejeli v 30 minutah.

Naročite prevod +387 62 905 444

Viber

WhatsApp info@prevedi24.ba