Želimo biti Vaš partner za prevode
Prevedi24 podjetjem v Bosni in Hercegovini ponuja stalno sodelovanje pri prevodih: dodeljenega projektnega vodjo, panožne glosarje in mesečno izdajanje enega skupnega računa. Sodelovanje prilagodimo Vašim procesom, od formatov dokumentov do rokov dobave. Za nami je 17 let izkušenj, 100.000+ prevodov in 23.000+ strank, kakovost pa potrjuje certifikat ISO 17100:2015.
4,9|348 mnenj
Kaj prejmejo podjetja
Dodeljeni projektni vodja
Ena oseba vodi vse Vaše projekte, pozna Vašo dokumentacijo in terminologijo ter Vam neposredno odgovarja, zato Vam ob vsakem naročilu ni treba znova pojasnjevati zahtev.
Glosarji in dosledna terminologija
Za Vaše podjetje oblikujemo panožni glosar, zato so strokovni izrazi v vseh dokumentih, od pogodb do tehnične dokumentacije, prevedeni enotno.
Prednostni roki
Kot stalna stranka imate prednost pri razporejanju: običajni rok za dokumente do 3 strani je 24 ur, večje količine pa skupaj z Vami načrtujemo vnaprej.
En mesečni račun
Vsa naročila v mesecu združimo na enem računu z dogovorjenimi plačilnimi pogoji, kar poenostavi Vaše računovodstvo in načrtovanje stroškov.
Kako začnemo sodelovanje
Trije koraki do stalnega prevajalskega partnerja:
- Poskusni prevod in ponudba: pošljite nam tipičen dokument, brezplačno oceno prejmete v 30 minutah, poskusni prevod pa Vam pred odločitvijo pokaže kakovost.
- Pogodba in glosar: dogovorimo se o cenah, rokih in plačilnih pogojih, podpišemo pogodbo o sodelovanju in NDA ter oblikujemo glosar Vaše terminologije.
- Stalno sodelovanje z eno kontaktno osebo: Vaš projektni vodja sprejema naročila, vodi vsak projekt in zagotavlja prevode v dogovorjenih rokih.
Pogosta vprašanja
Odgovori na najpogostejša vprašanja podjetij in organizacij o stalnem sodelovanju.
Ali ponujate posebne cene za večje količine?
Da, podjetjem s stalnimi potrebami ponujamo cene, prilagojene obsegu sodelovanja. Za večje mesečne količine se v pogodbi dogovorimo o popustih. Pošljite nam okvirni obseg in prejeli boste konkretno ponudbo, brezplačna ocena pa bo pripravljena v 30 minutah.
Kako varujete zaupnost naših dokumentov?
Z vsako poslovno stranko podpišemo pogodbo o zaupnosti (NDA), ki zavezuje tudi vse naše prevajalce. Delamo v skladu s standardom ISO 17100:2015, ki vključuje nadzorovane postopke ravnanja z dokumenti. Vaše pogodbe, finančna poročila in interna dokumentacija ostanejo zaupni v vsaki fazi prevajanja.
Kako začnemo sodelovanje?
Pošljite nam povpraševanje s primerom dokumenta in okvirnim mesečnim obsegom. V 30 minutah prejmete brezplačno oceno, po želji pa tudi poskusni prevod. Nato se dogovorimo o pogojih, podpišemo pogodbo in Vam dodelimo projektnega vodjo, od takrat naprej vsa naročila potekajo prek ene kontaktne osebe.
Koliko časa traja dostava prevoda?
Overjeni prevod do 3 strani dostavimo v 24h. Za obsežnejše dokumente rok potrdimo vnaprej, brezplačno oceno pa prejmete v 30 minutah po tem, ko pošljete dokumente.
Kako pošljem in prevzamem dokumente?
Dokumente pošljete prek spleta (sken ali fotografija), jih prinesete v pisarne v Sarajevu, Mostaru in Ljubuškom ali oddate na 45 okencih BH Posta. Pripravljeni prevod prevzamete na enak način, skupaj na 48 lokacijah po vsej BiH.
Potrebujete nujni prevod?
Dokumente pošljite takoj, brezplačno oceno stroškov boste prejeli v 30 minutah.