QR印章如何运作？
二维码印章的工作原理是，在每份经Prevedi24法院宣誓翻译员认证的文件上添加一个二维码，该二维码链接至认证信息和文件内容的数字证明。扫描二维码后，将显示详细信息，包括认证人员姓名、认证日期、法院宣誓翻译员任命决定书编号及其有效期届满日期，以及原始译文的内容。
该解决方案由Prevedi24历经两年研发完成，不会改变Federacija BiH、Republika Srpska和Brčko Distrikt法院宣誓翻译员工作规章所规定的现行书面认证程序。
机构如何核验译文？
机构只需使用手机或台式电脑扫描文件上的二维码，即可核验译文，无需专用设备、注册或支付额外费用。
扫描后将立即显示认证信息（法院宣誓翻译员姓名、认证日期、任命决定书编号及其有效期届满日期）和原始译文内容，以便工作人员将手中文件与经数字认证的原始版本进行比对。因此，BiH境内外的任何机构都能在数秒内确认认证是否真实，以及内容是否经过修改。
法院宣誓翻译员印章旁的二维码为何能提供额外保障？
法院宣誓翻译员印章旁的二维码能够提供额外保障，因为它不仅能确认文件已完成正式认证，还能确认翻译文件的全部内容。
传统印章和签名可能被伪造，之后对文本所作的修改也往往难以用肉眼发现，而二维码则可用于即时核验原始译文的数字信息。即使是Apostille印章，也只能证明公职人员印章和签名的真实性，无法证明译文本身的内容，而二维码恰好有效弥补了这一不足。
对于在境外使用的文件，Apostille仍是法定要求（Hrvatska、Srbija、Crna Gora和Turska除外，这些国家依据与BiH签订的双边协定获得豁免）。不过，添加二维码可提供额外的保护和保障，显著降低滥用风险，并确保国际法律事务中的充分安全。