QR印章如何運作？
QR印章的運作方式，是在每份由Prevedi24法院宣誓翻譯員認證的文件上加入QR碼，連結至認證及內容的數位證明。掃描該碼後，會顯示詳細資訊，包括文件認證者的姓名、認證日期、法院宣誓翻譯員任命決定書的編號及有效期限，以及原始譯文的內容。
此解決方案由Prevedi24歷時兩年開發，並未變更Federacija BiH、Republika Srpska及Brčko Distrikt法院宣誓翻譯員工作規章所規定的現行書面認證程序。
機構如何驗證譯文？
機構只需使用手機或桌上型電腦掃描文件上的QR碼，即可查驗譯文，無須特殊設備、註冊或支付額外費用。
掃描後，畫面會立即顯示認證資料，包括法院宣誓翻譯員姓名、認證日期、任命決定書編號及有效期限，以及原始譯文內容，讓承辦人員可將手中的文件與經數位認證的原件進行比對。因此，BiH境內及境外的任何機構都能在數秒內確認認證是否真實，以及內容是否曾遭竄改。
法院宣誓翻譯員印章旁的QR碼為何能提供額外保障？
法院宣誓翻譯員印章旁的QR碼可提供額外保障，因為它不僅驗證正式認證，也能驗證整份譯文的內容。
傳統印章及簽名可能遭偽造，事後修改的文字也往往難以用肉眼察覺，而QR碼則可立即以數位方式驗證原始譯文。即使是附加證明書（Apostille），也只能證明印章及公務人員簽名的真實性，無法證明譯文本身的內容，而QR碼正好有效彌補這項不足。
對於在境外使用的文件，法律仍規定必須辦理Apostille，但Hrvatska、Srbija、Crna Gora及Turska依其與BiH簽訂的雙邊協定獲得豁免。不過，加入QR碼可增添一層保障與防護，大幅降低遭濫用的可能性，並為國際法律往來提供完整的安全保障。