QR pečat sudskog tumača
QR pečat sudskog tumača je ekskluzivno digitalno rješenje koje je razvila agencija Prevedi24. Ovaj QR kod nalazi se na svakom našem dokumentu i služi za brzu potvrdu validnosti ovjere sudskog tumača digitalnim putem. Zahvaljujući ovom naprednom sistemu zaštite i provjere, Prevedi24 garantuje da su ovjere naših sudskih tumača prepoznate i priznate svugdje u svijetu. Implementacija QR koda ne mijenja tradicionalne procedure ovjere niti povećava krajnju cijenu prijevoda.
4,9|348 recenzija
Kako QR pečat radi?
QR pečat radi tako što se na svaki dokument ovjeren od strane sudskog tumača Prevedi24 dodaje QR kod koji vodi do digitalne potvrde ovjere i sadržaja. Skeniranjem koda prikazuju se detaljne informacije: ime osobe koja je ovjerila dokument, datum ovjere, broj rješenja sudskog tumača i datum isteka rješenja, kao i sadržaj originalnog prijevoda. Rješenje je Prevedi24 razvijala tokom dvogodišnjeg razvojnog procesa, a ne mijenja postojeće procedure pismene ovjere prema pravilnicima o radu sudskih tumača u Federaciji BiH, Republici Srpskoj i Brčko Distriktu.
Kako institucija provjerava prijevod?
Institucija provjerava prijevod tako što QR kod na dokumentu skenira mobilnim telefonom ili desktop računalom, bez posebne opreme, registracije ili dodatnog troška. Nakon skeniranja odmah se prikazuju podaci o ovjeri (ime sudskog tumača, datum ovjere, broj i datum isteka rješenja) i sadržaj originalnog prijevoda, pa službenik može uporediti dokument koji drži u rukama s digitalno potvrđenim izvornikom. Tako svaka institucija u BiH i inozemstvu u nekoliko sekundi utvrđuje da li je ovjera autentična i da li je sadržaj mijenjan.
Zašto je QR pečat sigurniji od klasičnog pečata?
QR pečat je sigurniji od klasičnog pečata jer ne potvrđuje samo ovjeru, nego i sadržaj prevedenog dokumenta, klasični pečat i potpis mogu se krivotvoriti, a naknadne izmjene teksta golim okom su često nevidljive. Čak i Apostille pečat potvrđuje samo autentičnost pečata i potpisa službene osobe, ne i sadržaj prijevoda; upravo taj nedostatak rješava QR kod. Za dokumente koji se koriste u inozemstvu Apostille je i dalje obavezan, osim za Hrvatsku, Srbiju, Crnu Goru i Tursku, koje su izuzete po sporazumu s BiH. QR pečat tako smanjuje mogućnost zlouporaba i povećava sigurnost u međunarodnom pravnom prometu.
Trebate hitan prijevod?
Pošaljite dokumente odmah, besplatna procjena stiže za 15 minuta.