QR pečat sudskog tumača

QR kod na dokumentima sudskih tumača u BiH u cilju potvrde autentičnosti ovjere i sadržaja

Ova inovacija omogućava dodatnu digitalnu potvrdu autentičnosti dokumenta,  pružajući korisnicima i institucijama jednostavan način provjere autentičnosti putem mobilnih telefona ili desktop računala.

Skeniranjem QR koda na dokumentu, omogućena je provjera:

• autentičnosti ovjere sudskog tumača ( krajnjim korisnicima dokumenata, pružaju detaljne informacije kao što su ime osobe koja je ovjerila dokument, datum ovjere, broj rješenja sudskog tumača, datum isteka rješenja) i
• autentičnost sadržaja prevedenih dokumenata (prikaz sadržaja originalnog prijevoda)

Ova tehnologija značajno povećava sigurnost i povjerenje u pravnu valjanost dokumenata sudskih tumača, smanjujući mogućnost zlouporaba.
Uvođenje QR koda ne mijenja postojeće procedure pismene ovjere prema pravilnicima o radu sudskih tumača u Federaciji BiH, Republici Srpskoj i Brčko Distriktu, već dodaje dodatnu funkcionalnost. Važno je napomenuti da ova inovacija ne povećava cijenu usluge prevođenja za krajnje korisnike.

Međutim, za dokumente koje se koriste u inozemstvu Apostile pečat je i dalje obvezan, osim Hrvatske., Srbije, Crne Gore i Turske koje su izuzete po sporazumu s BiH. Apostille pečat potvrđuje autentičnost pečata i potpisa službene osobe na dokumentu, ali ne i autentičnost sadržaja prevedenog dokumenta, a što upravo rješava QR kod na dokumentu.

„QR pečat“ je digitalno rješenje koje potvrđuje ovjeru pečata, potpisa i sadržaja dokumenta, te u tom smislu potpuna inovacija u radu s dokumentima javnih organa.

Ukoliko nadležne institucije regulacijskim procedurama podže ovaj proces digitalizacije ovjere, građani neće morati tražiti Apostile pečat za ovjeru dokumenata koji idu u inozemstvo..

QR pečat sudskog tumača, napredno je tehnološko koje je razvijeno od strane prevodilačke kompanije Prevedi24 d.o.o. tijekom dvogodišnjeg razvojnog procesa.

Sada se QR kod pečat, koristi na svim dokumentima ovjerenim od strane sudskih tumača, s ciljem smanjenja zlouporaba i povećanja sigurnosti u međunarodnom pravnom prometu.

„Uvođenje QR kodova na dokumentima sudskih tumača predstavlja značajan iskorak u unapređenju pravnih usluga sudskih tumača u Bosni i Hercegovini. Uvjereni smo kako će relevantne institucije prepoznati ovo rješenje kao mjerodavno te regulatornim procedurama podržati navedeno, u cilju bolje dostupnosti usluga